-
1 основной шов
основной шов св. Grundnaht f; Wurzelnaht fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > основной шов
-
2 основной шов
1) Engineering: principle weld2) Metallurgy: principal weld (несущий нагрузку)3) Oil: principal weld -
3 основной шов
-
4 сторона (соединения), с которой накладывается основной шов
Metallurgy: penetration sideУниверсальный русско-английский словарь > сторона (соединения), с которой накладывается основной шов
-
5 сторона, с которой накладывается основной шов
Welding: penetration side (соединения)Универсальный русско-английский словарь > сторона, с которой накладывается основной шов
-
6 сторона , с которой накладывается основной шов
Metallurgy: (соединения) penetration sideУниверсальный русско-английский словарь > сторона , с которой накладывается основной шов
-
7 шов
(м)Fuge (f); Naht (f);рабочий шов — Arbeitsfuge (f);
шов, заполненный асфальтом — Asphaltfuge (f);
разделка швов — Ausfugen (n);
конструктивный шов — Baufuge (f); Konstruktionsfuge (f);
температурный шов — Dilatationsfuge (f); Dehnungsfuge (f);
шов встык — Stumpfnaht (m);
разгрузочный шов — Entlastungsfuge (f);
одиночный шов — einfache Fuge (f);
замыкание шва — Fugenabschluss (m);
давление в шве — Fugendruck (m);
заполнение шва — Fugenfüllung (f);
фундаментный шов — Fundamentfuge (f);
шарнирный шов — Gelenkfuge (f);
шов в своде или арке — Gewölbefuge (f);
основной шов — Grundfuge (f);
рабочий шов между годовыми слоями бетонной кладки — Jahresabschlussfuge (f); Jahresfuge (f);
шов в пяте арки, свода — Kämpferfuge (f);
усадочный шов — Kontraktionsfuge (f);
продольный шов — Längsnaht (f);
шов кладки — Mauerfuge (f);
монтажный шов — Montagefuge (f);
армированный шов — bewehrte Fuge (f);
не имеющий швов — nahtlos;
шов опалубки — Schalungsfuge (f);
шов в основании — Sohlenfuge (f);
шов в балке — Trägerfuge (f);
-
8 основной
Haupt-; Grund-;основной шов — Grundfuge (f);
основная дамба — Hauptdeich (m);
основное русло — Hauptfluss (m), Hauptlauf (m); Hauptstrom (m);
основная плотина — Hauptsperre (f);
-
9 основной [несущий] нагрузку шов
основной [несущий] нагрузку шов
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > основной [несущий] нагрузку шов
-
10 основной сварной шов
Большой англо-русский и русско-английский словарь > основной сварной шов
-
11 основной сварной шов
( несущий нагрузку) principle weldАнгло-русский словарь технических терминов > основной сварной шов
-
12 основной (несущий) нагрузку шов
Drilling: principal weldУниверсальный русско-английский словарь > основной (несущий) нагрузку шов
-
13 основной металл, перешедший в сварной шов
Engineering: parent metalУниверсальный русско-английский словарь > основной металл, перешедший в сварной шов
-
14 основной сварной шов
1) Engineering: principle weld (несущий нагрузку)2) Makarov: principal weldУниверсальный русско-английский словарь > основной сварной шов
-
15 основной нагрузку шов
Drilling: (несущий) principal weldУниверсальный русско-английский словарь > основной нагрузку шов
-
16 основной сварной шов
• základní svar -
17 основной сварной шов
( несущий нагрузку) principle weldРусско-английский политехнический словарь > основной сварной шов
-
18 principal weld
-
19 principal weld
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > principal weld
-
20 principal weld
1) Металлургия: основной шов (несущий нагрузку)2) Нефть: основной шов4) Макаров: несущий сварной шов, основной сварной шов
См. также в других словарях:
шов — шва; м. 1. Место соединения сшитых кусков ткани, кожи и т.п. Машинный, ручной ш. Разгладить швы. Распороть ш. Перчатки лопнули по швам. Что л. трещит по всем швам (также: разрушается или приходит в полное расстройство). 2. Ряд следующих один за… … Энциклопедический словарь
основной [несущий] нагрузку шов — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN principal weld … Справочник технического переводчика
ШОВ (в анатомии, в хирургии) — ШОВ, 1) в анатомии основной способ соединения костей черепа (кроме нижней челюсти, слуховых косточек, подъязычной кости). 2) В хирургии способ соединения рассеченных ߑؠоперациях тканей материалом (шелк, лавсан, кетгут) вручную (с помощью иглы)… … Энциклопедический словарь
ШОВ — 1) в анатомии основной способ соединения костей черепа (кроме нижней челюсти, слуховых косточек, подъязычной кости)2)] В хирургии способ соединения рассеченных при операциях тканей материалом (шелк, лавсан, кетгут) вручную (с помощью иглы) или с … Большой Энциклопедический словарь
НЕРВНЫЙ ШОВ — НЕРВНЫЙ ШОВ, технический метод соединения нервного ствола, проводимость которого на нек ром протяжении оказалась нарушенной в результате его повреждения или заболевания. Показанием к Н. ш. являются в первую очередь нарушения целости нервного… … Большая медицинская энциклопедия
Установление возраста — (англ determination of age) в уголовном судопроизводстве РФ деятельность судебно медицинского эксперта, осуществляемая на основании постановления о назначения экспертизы, проводимой с целью установления возраста обвиняемого, подозреваемого и… … Большой юридический словарь
Установление возраста — (англ determination of age) в уголовном судопроизводстве РФ деятельность судебно медицинского эксперта, осуществляемая на основании постановления о назначения экспертизы, проводимой с целью установления возраста … Энциклопедия права
Машинная вышивка — Процесс машинной вышивки Существуют два основных типа машинной вышивки: свободно ходовая машинная вышивка; компьютерная вышивка. Свободно ходовая машинная вышивка выполняется на швейной машине после определенной ее настройки (как для … Википедия
НАШАТЫРНЫЙ СПИРТ — НАШАТЫРНЫЙ СПИРТ, Ammonium са usticum solutum (правильнее Ammonia Cau stica soluta), Liquor Ammonii caustici, водные растворы аммиака (см.) различной концентрации. Официнальным является 10% ный раствор, уд. в. 0,959 0,960, представляющий собой… … Большая медицинская энциклопедия
БЛУЗКА — женская кофточка. Блузки шьют преимущественно из тех же тканей, что и платья, самых разнообразных фасонов: с закрытым или открытым воротом, фантази лёгкие с оборками, буфами и другими отделками, а также с различного рода вышивками (см. Вышивка… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
КИШЕЧНИК — КИШЕЧНИК. Сравнительно анатомические данные. Кишечник (enteron) представляет собой б. или м. длинную трубку, начинающуюся ротовым отверстием на переднем конце тела (обычно с брюшной стороны) и кончающуюся у большинства животных особым, анальным… … Большая медицинская энциклопедия